From Original Authorized King James Version phpBible_av
Luke 14:2 And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Luke 14:2 and lo, there was a certain dropsical man before him;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Luke 14:2 Behold, a certain man who had dropsy was in front of him.
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Luke 14:2 And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.
|
|
Luke 14:2 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
behold, lo, see
Behold, lo, see
ἰδού~idou~/id-oo'/ |
agree, be, X have (+ ...
Agree, be, X have ( ch..
ἦν~en~/ane/ |
a (kind of), any (man,...
A (kind of), any (man, ..
τὶς~tis~/tis/ |
human/people
Certain, man
ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/ |
against, at, before, (...
Against, at, before, (i..
ἔμπροσθεν~emprosthen~/em'-pros-then/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ |
have the dropsy
Have the dropsy
ὑδρωπικός~hudropikos~/hoo-dro-pik-os'/ | |
|
Luke 14:2 | |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
behold, perceive, see,...
Behold, perceive, see, ..
ὁράω~horao~/hor-ah'-o/ | [5640] |
human/people
Certain, man
ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/ |
a (kind of), any (man,...
A (kind of), any (man, ..
τὶς~tis~/tis/ |
am, have been, X it is...
Am, have been, X it is ..
εἰμί~eimi~/i-mee'/ | [5707] |
have the dropsy
Have the dropsy
ὑδρωπικός~hudropikos~/hoo-dro-pik-os'/ |
against, at, before, (...
Against, at, before, (i..
ἔμπροσθεν~emprosthen~/em'-pros-then/ |
her, it(-self), one, t...
Her, it(-self), one, th..
αὐτός~autos~/ow-tos'/ | |
Luke 14:2 From Original Greek Authorized King James Version
[2532] | [2400] | [2258] | [5100] | [444] | [1715] | [846] | [5203] |
---|
[kai]
| [idou]
| [en]
| [tis]
| [anthropos]
| [emprosthen]
| [autos]
| [hudropikos]
| καί ΚΑΊ | ἰδού ἸΔΟΎ | ἦν ἮΝ | τὶς ΤῚΣ | ἄνθρωπος ἌΝΘΡΩΠΟΣ | ἔμπροσθεν ἜΜΠΡΟΣΘΕΝ | αὐτός ΑὐΤΌΣ | ὑδρωπικός ὙΔΡΩΠΙΚΌΣ | and, also, both, ... | behold, lo, see | agree, be, X hav... | a (kind of), any ... | human/people | against, at, befo... | her, it(-self), o... | have the dropsy | ίακ | ύοδἰ | νἦ | ςὶτ | ςοπωρθνἄ | νεθσορπμἔ | ςότὐα | ςόκιπωρδὑ | [iak]
| [uodi]
| [ne]
| [sit]
| [soporhtna]
| [nehtsorpme]
| [sotua]
| [sokiporduh]
|
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [2400]
2400
1 Original Word: ἰδού
2 Word Origin: second person singular imperative middle voice of (1492)
3 Transliterated Word: idou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: id-oo'
6 Part of Speech: - behold, see, lo
7 Strong's Definition: second person singular imperative middle voice of [1492;]1492; used as imperative lo!; --behold, lo, see.
8 Definition:
9 English: behold, lo, see
0 Usage: behold, lo, see
Strong's Dictionary Number: [2258]
2258
1 Original Word: ἦν
2 Word Origin: imperfect of (1510)
3 Transliterated Word: en
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ane
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: imperfect of [1510;]1510; I (thou, etc.) was (wast or were):--+ agree, be, × have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
8 Definition: - I was, etc.
9 English: agree, be, X have (+ charge of), hold..
0 Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were
Strong's Dictionary Number: [5100]
5100
1 Original Word: τὶς
2 Word Origin: an enclitic indefinite pronoun
3 Transliterated Word: tis
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tis
6 Part of Speech: - a certain, a certain one
- some, some time, a while
7 Strong's Definition: an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), × wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
8 Definition:
9 English: a (kind of), any (man, thing, thing at..
0 Usage: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some(-body, -thing, -what) (man), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever)
Strong's Dictionary Number: [444]
444
1 Original Word: ἄνθρωπος
2 Word Origin: from (435) and ops (the countenance, from (3700)); man-faced, i.e. a human being
3 Transliterated Word: anthropos
4 TDNT/TWOT Entry: 1:364,59
5 Phonetic Spelling: anth'-ro-pos
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [435]435 and ops (the countenance; from [3700);]3700); man-faced, i.e. a human being:--certain, man.
8 Definition: - a human being, whether male or female
- generically, to include all human individuals
- to distinguish man from beings of a different order
- of animals and plants
- of from God and Christ
- of the angels
- with the added notion of weakness, by which man is led into a mistake or prompted to sin
- with the adjunct notion of contempt or disdainful pity
- with reference to two fold nature of man, body and soul
- with reference to the two fold nature of man, the corrupt and the truly Christian man, conformed to the nature of God
- with reference to sex, a male
- indefinitely, someone, a man, one
- in the plural, people
- joined with other words, merchantman
9 English: human/people
0 Usage: certain, man
Strong's Dictionary Number: [1715]
1715
1 Original Word: ἔμπροσθεν
2 Word Origin: from (1722) and (4314)
3 Transliterated Word: emprosthen
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: em'-pros-then
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: from [1722]1722 and [4314;]4314; in front of (in place (literally or figuratively) or time):--against, at, before, (in presence, sight) of.
8 Definition: - in front, before
- before, i.e. in that local region which is in front of a person or thing
- before, in the presence of, i.e. opposite to, over against one
- before, in the sight of
- before, denoting rank
9 English: against, at, before, (in presence, sig..
0 Usage: against, at, before, (in presence, sight) of
Strong's Dictionary Number: [846]
846
1 Original Word: αὐτός
2 Word Origin: from the particle au [perhaps akin to the base of (109) through the idea of a baffling wind] (backward)
3 Transliterated Word: autos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ow-tos'
6 Part of Speech: - himself, herself, themselves, itself
- he, she, it
- the same
7 Strong's Definition: from the particle au (perhaps akin to the base of [109]109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative [1438)]1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare [848.]848.
8 Definition:
9 English: her, it(-self), one, the other, (mine)..
0 Usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (the) (self-)same, (him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, -by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which
Strong's Dictionary Number: [5203]
5203
1 Original Word: ὑδρωπικός
2 Word Origin: from a compound of (5204) and a derivative of (3700) (as if looking watery)
3 Transliterated Word: hudropikos
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: hoo-dro-pik-os'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from a compound of [5204]5204 and a derivative of [3700]3700 (as if looking watery); to be "dropsical":--have the dropsy.
8 Definition: - dropsical, suffering from dropsy
9 English: have the dropsy
0 Usage: have the dropsy
|
|